ผู้แปลภาษามือในพิธีศพแมนเดลาเข้าโรงพยาบาลจิตเวช

แสดงความคิดเห็น

โจฮันเนสเบิร์ก 19 ธ.ค.-สื่อในแอฟริกาใต้รายงานว่า ผู้แปลภาษามือในพิธีรำลึกถึงนายเนลสัน แมนเดลา อดีตประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ เมื่อต้นสัปดาห์ก่อน เข้าโรงพยาบาลจิตเวชแล้ว หลังจากถูกกล่าวหาว่าแปลภาษามือแบบมั่วๆ ท่ามกลางผู้นำโลก

หนังสือพิมพ์เดอะสตาร์ในแอฟริกาใต้รายงานว่า ภรรยาของนายธัมซันกา ยาเอ็นกี ผู้แปลภาษามือที่ถูกกล่าวหา ได้พาเขาไปตรวจสุขภาพจิตที่โรงพยาบาลจิตเวชใกล้นครโจฮันเนสเบิร์กเมื่อวัน อังคาร และโรงพยาบาลได้แนะนำให้เขาเข้าเป็นคนไข้ในของโรงพยาบาลโดยทันที เดอะสตาร์ระบุว่า เขามีกำหนดตรวจสุขภาพจิตที่โรงพยาบาลจิตเวชสเติร์กฟอนเทน ทางตะวันตกของนครโจฮันเนสเบิร์กในวันก่อนหน้าพิธีรำลึกถึงนายแมนเดลา แต่ได้เลื่อนไปเพราะได้รับการติดต่อให้ไปแปลภาษามือ

นายยาเอ็นกีอ้างว่าเป็นผู้แปลภาษามือที่มีคุณภาพ แต่วันนั้นอาการจิตเภทกำเริบกะทันหัน เห็นภาพหลอนและหูแว่ว ทำให้เสียสมาธิ สื่อในแอฟริกาใต้รายงานว่า เขาเคยอยู่ในกลุ่มฝูงชนที่เผาคน 2 คนตายทั้งเป็นเมื่อ 10 ปีก่อน ซ้ำยังต้องหาคดีข่มขืน ลักพาตัวและลักทรัพย์ แต่เขาปฏิเสธ.

ขอบคุณ... http://www.mcot.net/site/content?id=52b2ad26150ba0c95000024d#.UrOpZ_ukPZ4 (ขนาดไฟล์: 175)

(สำนักข่าวไทย ออนไลน์/มูลนิธิพัฒนาคนพิการไทย 19 ธ.ค.56)

ที่มา: สำนักข่าวไทย ออนไลน์/มูลนิธิพัฒนาคนพิการไทย 19 ธ.ค.56
วันที่โพสต์: 20/12/2556 เวลา 03:21:23

แสดงความคิดเห็น

รายละเอียดกระทู้

ผู้แปลภาษามือในพิธีศพแมนเดลาเข้าโรงพยาบาลจิตเวช โจฮันเนสเบิร์ก 19 ธ.ค.-สื่อในแอฟริกาใต้รายงานว่า ผู้แปลภาษามือในพิธีรำลึกถึงนายเนลสัน แมนเดลา อดีตประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ เมื่อต้นสัปดาห์ก่อน เข้าโรงพยาบาลจิตเวชแล้ว หลังจากถูกกล่าวหาว่าแปลภาษามือแบบมั่วๆ ท่ามกลางผู้นำโลก หนังสือพิมพ์เดอะสตาร์ในแอฟริกาใต้รายงานว่า ภรรยาของนายธัมซันกา ยาเอ็นกี ผู้แปลภาษามือที่ถูกกล่าวหา ได้พาเขาไปตรวจสุขภาพจิตที่โรงพยาบาลจิตเวชใกล้นครโจฮันเนสเบิร์กเมื่อวัน อังคาร และโรงพยาบาลได้แนะนำให้เขาเข้าเป็นคนไข้ในของโรงพยาบาลโดยทันที เดอะสตาร์ระบุว่า เขามีกำหนดตรวจสุขภาพจิตที่โรงพยาบาลจิตเวชสเติร์กฟอนเทน ทางตะวันตกของนครโจฮันเนสเบิร์กในวันก่อนหน้าพิธีรำลึกถึงนายแมนเดลา แต่ได้เลื่อนไปเพราะได้รับการติดต่อให้ไปแปลภาษามือ นายยาเอ็นกีอ้างว่าเป็นผู้แปลภาษามือที่มีคุณภาพ แต่วันนั้นอาการจิตเภทกำเริบกะทันหัน เห็นภาพหลอนและหูแว่ว ทำให้เสียสมาธิ สื่อในแอฟริกาใต้รายงานว่า เขาเคยอยู่ในกลุ่มฝูงชนที่เผาคน 2 คนตายทั้งเป็นเมื่อ 10 ปีก่อน ซ้ำยังต้องหาคดีข่มขืน ลักพาตัวและลักทรัพย์ แต่เขาปฏิเสธ. ขอบคุณ... http://www.mcot.net/site/content?id=52b2ad26150ba0c95000024d#.UrOpZ_ukPZ4 (สำนักข่าวไทย ออนไลน์/มูลนิธิพัฒนาคนพิการไทย 19 ธ.ค.56)