สไลด์โชว์ อารยะขัดขืนอีกแย้ว โดย นิธิ เอียวศรีวงศ์

[b]อารยะ ขัดขืนคือคำแปลของภาษาอังกฤษว่า civil disobedience[/b] ซึ่งนักเรียนอักษรศาสตร์ต้องรับไปด้วยความพะอืดพะอม เพราะมีรูปเหมือนคำสมาส ทั้งๆ ที่ไม่น่าจะเอาสองภาษามาสมาสกันได้ ถ้าแปลว่าขัดขืนอย่างอารยะ ก็ฟังเป็นไทยกว่า แม้ความเป็นคำนามดูจะหายไปก็ตาม นิธิ เอียวศรีวงศ์